Багато студентів мені пишуть ось з якої причини: вони просять поради, як скласти іспит на отримання сертифікату CILS. Працюючи багато років з цим сертифікатом, я записав багато відео на своєму каналі.

Нещодавно я навіть записав вебінар, щоби допомогти вам підготуватися до іспиту CILS. Ви можете знайти вебінар тут!

Сьогодні я хочу поділитися з вами порадою, котрою зазвичай дивую усіх студентів, що готуються зі мною до іспиту CILS на курсах підготовки, які ми проводимо кожен триместр у Centrо italiani di cultura Fabrizio De André.

Багато студентів отримують завдання на письмову та усну частину (prova scritta та prova orale) розповісти деякі факти з їхнього життя. З цього моменту починаються складнощі. Наведемо приклад: уявімо завдання на рівень В:

- Racconta un episodio particolare che ti é successo in un viaggio o vacanza. (da 40 a 80 parole). (Розкажіть епізод із вашого життя, котрий трапився з вами в подорожі або у відпустці).

Більшість починає панікувати, якщо не можуть знайти ситуацію з життя, котра підійшла би для даного завдання.

- "Ma io non viaggio...Non so cosa scrivere " ("Я не подорожую...не знаю, що написати".

- "Non mi é mai successo niente di strano... non so cosa scrivere" ("Зі мною не траплялося нічого незвичайного... не знаю, що писати")

Проте хто говорить, що ви повинні шукати подію з вашого життя? Моя порада дуже проста: Університет Сієни – не суд, і сертифікат CILS – це не свідоцтво під присягою в присутності нотаріуса. Що це значить? Це значить, що ніхто не буде з’ясовувати правду, чи ви написали про себе чи ні. Під час іспиту хочуть тільки перевірити, чи вмієте ви відповідати на питання відповідно до рівня, на котрий ви претендуєте.

Ви не подорожуєте? Вигадайте подорож, візьміть за основу розповідь друга, фільм чи книгу. Важливо – написати правильно й зрозуміло. Не лякайтеся, якщо у вашому житті не траплялися ситуації, про котрі вас просять розповісти.

Fabio Boero